Fourbinator

280 sous-titres ajoutés depuis 2597 jours
Membre depuis le
Vu la dernière fois sur le site le
Premier sous-titre ajouté le : The.American.2010.720p.RC.BDRip.LiNE.XviD-Rx
Dernier sous-titre ajouté le : Victor.Frankenstein.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
Fourbinator Voir tous les sous-titres postés par Fourbinator

Classement

Statistiques d'upload de cette année

Les sous-titres qu'il attend

Alerte Film

Hollow Man : L'Homme sans ombre

Hollow Man : L'Homme sans ombre

Drop zone

Drop zone

Amen

Amen

Highlander : Le Retour

Highlander : Le Retour

Et pour quelques dollars de plus

Et pour quelques dollars de plus

Un monde fou fou fou fou

Un monde fou fou fou fou

Le Talentueux Mr. Ripley

Le Talentueux Mr. Ripley

Faute de preuve

Faute de preuve

Jumeaux

Jumeaux

The Other Man

The Other Man

Un mari idéal

Un mari idéal

Terminal Velocity

Terminal Velocity

Elektra

Elektra

La Maison de l'horreur

La Maison de l'horreur

L'École fantastique

L'École fantastique

L'Histoire sans fin II : Un nouveau chapitre

L'Histoire sans fin II : Un nouveau chapitre

Les Dents de la mer 2

Les Dents de la mer 2

Les Dents de la mer 3

Les Dents de la mer 3

Les Dents de la mer 4 : La Revanche

Les Dents de la mer 4 : La Revanche

Super Mario Bros.

Super Mario Bros.

Lake Placid

Lake Placid

Flirter avec les embrouilles

Flirter avec les embrouilles

Five Thirteen

Five Thirteen

Sliver

Sliver

Oxygen

Oxygen

La Marque des anges

La Marque des anges

Et l'homme créa la femme

Et l'homme créa la femme

Le Monde des Borrowers

Le Monde des Borrowers

The Rover

The Rover

Under the Skin

Under the Skin

Ping Pong Summer

Ping Pong Summer

La Disparue

La Disparue

La Machine à démonter le temps 2

La Machine à démonter le temps 2

Coldwater

Coldwater

Big

Big

Chapeau melon et bottes de cuir

Chapeau melon et bottes de cuir

Préjudice

Préjudice

Une étrangère parmi nous

Une étrangère parmi nous

Piège fatal

Piège fatal

Supersens

Supersens

Le Labyrinthe

Le Labyrinthe

La Dame en noir 2 : L'Ange de la mort

La Dame en noir 2 : L'Ange de la mort

Un voisin trop parfait

Un voisin trop parfait

The Voices

The Voices

Les Ensorceleuses

Les Ensorceleuses

Dirty Papy

Dirty Papy

The Witch

The Witch

Green Room

Green Room

Robinson Crusoe

Robinson Crusoe

Bad Santa 2

Bad Santa 2

Activités recencées durant le mois de Janvier

Le membre Fourbinator ne souhaite pas faire appairaitre ces dernières activités sur le site.

Ses 30 commentaires

City Hall

Frankie.and.Johnny.1991.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-AM-fr.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Les st correspondent à un autre film.

Chevauchée avec le diable

Ride.with.the.Devil.1999.720p.BluRay.x264-CRiSC.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Merci l'ami Smiley clindoeil

Cypher

Cypher-2002-m1080pBDRipDuales-Ac3-en-Ac35.1Subs-by-DarkUnknown2009_track6_fre.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Ce fichier est un Fansub et non pas un Z2. Il ne suffit pas d'effacer les crédit des traducteurs pour en faire un Z2 Smiley clindoeil

Duo d'escrocs

The.Love.Punch.2013.720p.BluRay.X264-AMIABLE.French.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

La trad est bonne, malheureusement, bien que tu aies fait de ton mieux , je n'en doute pas, la synchro est fluctuante, un poil en avance parfois, un poil en retard,...
Merci tout de même.

Tonnerre sous les Tropiques

Tropic-Thunder-2008.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Cool je les cherchais depuis longtemps ceux là.
Merci beaucoup pour les st.

Mr. & Mrs. Smith

Mr.And.Mrs.Smith.2005.Dir.Cut.BluRay.720p.DTS.x264-3Li.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

J'ai légèrement resynchro, cela me semble mieux...

Contrebande

Contraband720pAMIABLE.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Ok, my bad.
Merci d'avoir illustrer tes propos, j'en prends note en tout cas. Smiley content

Contrebande

Contraband720pAMIABLE.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Je ne critiquais pas, tu as sensiblement amélioré les st Smiley clindoeil
Je m'interrogeais sur la ponctuation et tu m'as clairement répondu.
Merci pour tes améliorations Smiley content

Contrebande

Contraband720pAMIABLE.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

En ce qui concerne la ponctuation c'est effectivement plus agréable d'un point de vue esthétique, mais l'espacer représente une faute en terme typographique Smiley content

Contrebande

Contraband.2012.720p.BluRay.X264-AMIABLE.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

C'est le cas bitonio mais il est sous forme de .idx et .sub. Il n'est pas inutile d'avoir le srt sous la main.

Contrebande

Contraband.2012.720p.BluRay.X264-AMIABLE.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Ce sont des st officiels, mais je ne sais pas si ce sont des Z1 ou Z2...

Dérapages incontrôlés

Changing.Lanes.2002.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Je l'ai encore peaufiné. L'ensemble est plus que correct.

Machine Gun

Machine.Gun.Preacher.2011.720p.BluRay.x264-MOOVEE.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

@Sedhyia: effectivement désolé de ne pas m'en être aperçu, mais Sedhyia est bien à l'origine de ces st repris et corrigés par subtox. Je n'ai eu qu' à les synchroniser pour cette release.
Merci beaucoup Sedhyia Smiley clindoeil

Nouveau Départ

We-bought-a-zoo-Un-nouveau-depart.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Je ne les ai pas encore testés, mais je salue vivement l'initiative.

Millénium : Les Hommes qui n’aimaient pas les femmes

Millénium : Les Hommes qui n’aimaient pas les femmes

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Rien à redire, excellent film.
Par contre l'affiche avec le dragon rouge est l'affiche de la version suédoise ( excellente soit dit au passage), et je n'arrive bizarrement pas à la modifier Smiley clindoeil

Mission: Impossible

Mission.Impossible.1996.720p.BluRay.DD.x264-ESiR.FR.TAG.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Merci infiniment firekiss Smiley clindoeil
Voilà des outils dont je ne soupçonnais pas l'existence et dont je saurais tirer profit Smiley content

Mission: Impossible

Mission.Impossible.1996.720p.BluRay.DD.x264-ESiR.FR.TAG.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Très joli travail Smiley clindoeil
Aurais tu par hasard conservé ton travail brut, sans les tags j'entends?
Si jamais c'est le cas, aurais tu l'obligeance de le le poster.
Merci d'avance.

Le Casse de Central Park

Tower.Heist.2011.720p.BluRay.X264-AMIABLE.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Merci pour la précision Subs Smiley clindoeil

Les Trois Mousquetaires

e_musketiere_720p.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

La trad est bonne, mais j'ai l'impression que les sous titres de début de dialogue arrivent trop tôt.
Je n'ai pas réussi à caler tout ça.
Merci en tout cas.

Le Pacte

Seeking.Justice.2011.720p.BluRay.x264-KALIBER.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Légère resyncro de 5 dds sur le st original uploadé par "Subtox" qui comme toujours fait du bon travail. Merci à lui...

Poursuite mortelle

A.Lonely.Place.To.Die.2011.720p.BluRay.X264-7SinS.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Je viens de le remarquer, mais certainement que les ST en question ne sont pas ajoutés à la bonne release, en l'occurrence "A.Lonely.Place.To.Die.2011.720p.BluRay.X264-7SinS". A vérifier.
En attendant je les ai resyncro et postés ici même...

Poursuite mortelle

A.Lonely.Place.To.Die.2011.720p.BluRay.X264-7SinS.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

La trad est bonne mais la synchro est mauvaise... Je vais essayer de recaler tout ça et le poster dès que c'est fait. Merci quand même [email protected]

Cadavres à la pelle

Cadavres-a-la-pelle-Burke-and-Hare-2010-John-Landis.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Les sous titres sont bons dans l'ensemble.
Néanmoins quelques passages ( très peu ) mettant en scene du hamlet de Shakespeare ne sont pas traduits ( les st anglais sont tout de même visibles Smiley clindoeil ).
Cela ne nuit en rien à la compréhension du film.

Merci Sxilderik pour les st....

Dream House

Dream.House.2011.Bluray.x264.DTS-HDR.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Merci, le sous titre est bon et fonctionne également avec la version WiKi.

Conan

Conan.The.Barbarian.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Je confirme ce qui a été dit, la trad est bonne Smiley clindoeil
Parfois une peu trop de caractères et quelques st, souvent en début de dialogue, apparaissent légèrement trop tot...
Mais pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais c'est amplement suffisant pour suivre le film.
C'est certes amateur, mais c'est un très bel effort que je salue bien bas Smiley content
Good job...

Source Code

Source.Code.2011.REPACK.BRRip.XviD.AC3-SANTi.srt.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

trop de caractères...

Megamind

Megamind.DVDRip.XviD-DEFACED.FR.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Sous titres arrivant un peu trop tôt

The American

The.American.2010.720p.RC.BDRip.LiNE.XviD-Rx.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

Quelqu'un pourrait il m'expliquer pourquoi la somme des votes pour et contres est 8 fois supérieure au nombre de téléchargements? o-O

Machete

Machete.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS.srt

Fourbinator Commenté par Fourbinator (30) le

A l'attention de ceux qui ont votés contre: n'hésitez pas à laisser un commentaire précisant les défauts du st afin que j'y remédie s'il s'agit d'un pb de syncro.

La page c'est chargé en 0.163 secondes // PHP